2010夏季　韓国語・韓国文化短期留学ー韓国語集中コース・韓国教育現場を行く

１５日目(08/24)　日本へ帰国

2010-08-25T00:10:00.005+09:00

遂に帰国の日がやって来ました

未明から雷を伴う大雨で天気が心配されましたが
朝には弱くなりましたね

今日で本当に何もかも最後です
無事に日本に帰国するまでよろしくお願いします(^-^)

今朝が公州大学での最後の食事でした

今日まで美味しい食事を作ってくれた食堂の皆さん

本当にありがとうございました(^-^)❤❤

荷物をまとめて集合です

スーツケースの重さが心配な学生もちらほら…

やはり荷物が増えたようですね(^-^;)

バスに乗って空港へ移動します

まずは金浦空港を経由します

ここで金浦空港から日本へ向かう学生とはお別れです

気をつけて帰ってください(;_;)

次は仁川空港です

空港で解散式をしました

金先生から最後の挨拶です

公州大学のスタッフの皆さんへ感謝の言葉

色々な面で学生たちを助けてくれて

本当にありがとうございました!!(^0^)❤❤

スタッフの皆さんとの撮影会が始まりました

これでお別れかと思うと泣きだす学生も多かったです(;_;)

本当に帰国なんですね…
もっと韓国にいたかったと…
そう思ってしまいますね…

そろそろ搭乗時間です

搭乗ゲートに並びます

一般の搭乗口の隣に珍しいものがありました

新しい顔認証システムの機械のようですが

一部の学生がこれを体験しました

大半の学生は仁川空港から成田空港へと帰国しました

長いようであっという間の2週間が終わりました

雨や暑さなど天候が不安定な時もありましたが

学生たちは元気にプログラムを楽しめたようです♪

これを機に韓国の文化や歴史、言語に興味を持ち

韓国のことを更に好きになってくれたらと

心から願っています❤

このプログラムの企画・進行にあたって
協力してくださった全ての方に感謝します!!

そして…
いつも学生たちを見守り励ましてくださったスタッフの皆さん
毎日朝早くから夜遅くまで学生たちのために気を遣ってくださり
本当にありがとうございました!!

皆さん、お疲れさまでした!!

そして本当にありがとうございました!!

１４日目(08/23)　修了式／送迎会

2010-08-23T20:38:00.006+09:00

いよいよ修了式の日を迎えました。
帰国に備え、そろそろ皆さん荷造りを始めたようです。行きより大分荷物が増えた方もいるのでは。。(-。-;)

そこで、修了式前の自由時間を利用して
荷物を送りにキャンパス内の郵便局に行きました。

郵便局で購入できる箱は5種類ありました。

EMS（国際スピード郵便）用の伝票です。

伝票を準備します。

荷物をはかりにのせて、重さを量ります。
6〜7kgの荷物で3万ウォン前後でした。

それぞれ自分で荷物を出すことができました！
日本には２〜３日後に届くそうです。早い(・o・)!

では郵便局をあとにします^^

修了式の会場へ。

もうすぐ修了式が始まります。

修了式の開式

国際ボランティアスタッフが奉仕賞を受賞しました

代表が舞台上で証書を受け取ります。

修了証の授与。代表の学生が前に出ます。

韓民族教育文化院東京研究所、金先生の挨拶です。

東京学芸大学の及川先生の挨拶です。

公州大学校から代表の挨拶です。

韓国語での学生代表挨拶です！！

思い出の写真のスライドショー。
公州大学校のスタッフの先生が作成して下さいました。

いい思い出になりました(*^_^*)
あらためて先生方、本当にありがとうございました！

全員で記念写真。たくさんのカメラで一斉に撮影^^

IESA国際ボランティアスタッフで撮影

学生代表挨拶の原稿を見せてもらいました。
「所感文」と書いてあります。

16時に教室に集合します。

これから修了証の授与式。修了証が積まれています。

修了証と完成した陶磁器を受け取ります

修了証を眺めて。。。
みなさんお疲れ様でした！！

スタッフの先生からのお話

スタッフの先生方のおかげで無事にこの日を迎えられました。

学生も今回の感想を皆の前で述べます。
２週間お疲れ様でした！(*^^)v

修了証授与のあとは、送迎会です。食堂に集まりました。

なんとブッフェ形式！

たくさんとりました(^-^)

おいしく食べています♪

今回受けとった修了証です！

日本語版と韓国語版が一つのケースに
納められています。

陶磁器も無事に完成！！
絵や文字はちゃんと出ましたか？？

１３日目(08/22)　学生交流会

2010-08-23T00:46:00.001+09:00

今日も公州は暑い天気になりました(^-^;)

体調に気をつけていきましょう!!

今日は公州大学の学生との交流会がありました

移動中

韓国語の授業をしていた教室へ

まずは公州大学の学生さんたちとの顔合わせから

教員養成系コースには3人の学生が来てくれました(^0^)♪

自己紹介やおしゃべりをしながら仲良くなります❤❤

辞書を使ったり身振り手振りを交えながら

学生たちはコミュニケーションを図っていました

交流会をどのように過ごすか相談中です(・ω・)

美術専攻の学生が美術棟を見学させてくれました♪

これは壁一面に描かれたとても大きな絵です!!

ここは韓国画室です

とても鮮やかな色遣いですね☆

次は西洋画室です

このグループの一人と公州大学の学生が美術専攻だったので

色々な作品を見ることができました

韓国も日本も美術室といえばこのような雰囲気だそうです

そろそろお昼時!!

お腹が空いたのでご飯を食べに行きましょう♪

やってきたのはカルグクスのお店です(^0^)♪

カルグクスとは手打ちうどんのことで

このお店ではしゃぶしゃぶ風にしてお肉と一緒に食べることができます♪

「샤브샤브」は「しゃぶしゃぶ」と読みます

世界共通の言い方なんでしょうか(・ｖ・)？

最初にスープをセットします

沸騰するまで温めます

見るからにアツアツですね!!

色もちょっと辛そうです(^-^;)

まず野菜・キノコ類を投入!!

お肉とうどんがきました♪

さぁ食べるぞ!!

お肉をしゃぶしゃぶにして頂きます❤❤

辛いスープに入れるのは不思議な感じがしますね

続いてうどんを投入!!

辛いスープが効いていてとてもおいしいです(^0^)b

お肉とうどんを食べ終わった後は…

スープの残りとご飯・海苔を混ぜて食べます

作ってくれた店員のおじさんの手の動きが速すぎて

どうしても写真がブレてしまいます(^-^;)

ちょうど良い辛さだったのでうどんの後でも美味しく食べられました♪

おこげの部分がとても美味しかったです♪

アツアツのカルグクスの後は

甘くて冷たいパッピンスを食べに行きましたo(^0^)o

こんなかわいい座席もありました

カップルがよく座っているようです❤❤

このお店はパッピンス以外にもケーキやドリンクがたくさんあります

どれを注文しようか迷ってしまいますね(^-^;)

決まったでしょうか？

只今待機中…o(^ω^)o

来ました❤❤

このグループは果物ピンス＆パッピンス＆緑茶ピンスを頼みました♪

トーストもついていて、とてもおいしそうです❤❤

パッピンスは大人気ですね♪

皆幸せそうです♪

この後は宿舎へ一旦帰ったのですが

公州大学の大学生たちと夕方までおしゃべりやゲームをする学生たちもおり

お互いとても楽しんで交流することができました♪

前回に引き続きこの学生交流会に参加してくれた学生もいたそうです

このような国際交流の場が増えていくと良いですね(^0^)

明日はいよいよ修了式

短期留学生活も本当に残りわずかです

あと2日ですが楽しく過ごしましょう♪

１２日目(08/21)　陶磁器体験

2010-08-21T23:35:00.004+09:00

短期留学も12日目を迎えました

残りわずかですが頑張って行きましょう♪

食堂には大型テレビがあります

並んでご飯を食べる学生の姿もよく見られます^^

百済文化遺産コースの皆はこれからソウルへ１泊します

皆で見送り

いってらっしゃい(^-^)/

私たち教員養成系コースの学生は学校で陶磁器作りです

こらから教室へ向かいます

講師の先生が説明をしてくださっています

今回の陶磁器作りでは絵を描きました

主に使った道具はこの3種類

鉛筆、筆、水です

これは土から作った絵具です

これを陶磁器に塗って絵を描きます

絵具と水の量によって色に濃淡が出るそうです

あまり薄すぎると焼いた時に色が出ないので注意!!(^-^;)

これが先生のお手本です

絵具を塗った後に模様を彫ってもいいそうです

綺麗に仕上がりそうですね(^-^)♪

ただし…

陶磁器はとても壊れやすいので注意しましょうΣ(^0^;)

さぁ!!いよいよ作業開始です!!

何を描こうかな？

まずは鉛筆で下書きから

次に色を塗っていきます
下書き無しで挑戦する学生もいました(^-^)

グラデーションがとても美しいですね☆

こちらは皆それぞれのコップにメッセージを書いているようです

皆真剣です…!!

太極旗を描いています、とても上手ですね♪

IESAのシンボル、ラビッコです

とても綺麗です♪

塗りつぶした下地に文字を彫っています

この素晴らしいセンスには驚き!!

とてもかわいらしい作品です❤❤

最初はリスの予定が変更したそうで…(^0^)

かわいくて芸術的な絵ですね♪

両方とも有名な韓国のアイドルの名前が書いてあります

K-POPへの愛を前面に押し出した作品ですね

とても癒される作品❤❤

そろそろ完成でしょうか？

描き終わった作品はこの後工房へ運ばれ

焼きが仕上がった後、帰国前に学生たちに配られます

どのように完成するか楽しみですね♪

記念撮影☆

とても楽しい伝統文化体験ができました!!

先生、わざわざ学校まで来て頂いてありがとうございました(^-^)

とある学生の家族への手紙です

一生懸命韓国語で書いたそうです

カタカナでのハングル読みと日本語の意味を書いてあります

勉強したことが活かされていてとても素敵ですね☆

陶磁器作りの後は昼食です♪

いただきます♪

午後は自由時間でした♪

チムチルバンに行って身体を癒したり
トレーニングルームで汗を流したり
町のスーパーで買い物したり

それぞれゆったり過ごしました♪

今日の夕飯は参鶏湯(サムゲタン)!!
疲れた体に元気を入れにいきましょう!!(^0^)

大学路

お店に到着♪

早く来ないか、待ち遠しいですね♪

遂に来ました!!参鶏湯!!
アツアツでおいしそうです(^0^)♪

鍋のままだと熱いので
このように具を別のお皿に移して食べます

ご飯もこのよう感じで♪

お好みで塩をつけるとまたおいしいです♪

熱くて汗が出てきますね(^0^;)

参鶏湯はとても量が多いので
お腹がいっぱいになりますね(^-^)

夕飯の後は何と!!
先生たちがカラオケに連れて行ってくれました(^0^)♪

どの曲にしようかな？
カラオケには日本の歌もたくさんあります(^-^)♪

部屋はこんな感じです♪

こんな大人数でカラオケに行くのもなかなかないですね♪

皆ノリノリ♪

日本の歌はもちろん
韓国の歌もたくさん歌いました♪

最後は皆で立ち上がって大合唱♪
喉がガラガラになるほど熱唱してましたね!!
先生、本当にありがとうございました!!

１１日目(08/20)修了試験／国楽体験

2010-08-21T01:51:00.008+09:00

今日の午前中で韓国語の授業も最後になります(>_<)　そして午後には修了試験があります。これまで勉強してきた成果を出せるでしょうか？？

いつも授業を受けている師範大学・教育大学院の建物。
この建物で勉強するのも最後ですね(;_;)

とあるクラスの休憩時間。
休憩しながらもテキストやノートが気になる様子。

また別のクラスにて。先生の話に耳を傾けます。


単語表が窓に貼ってありました。みんなで作ったそうです。これは名詞について、単語に絵が添えられています。これなら単語が覚えやすそうですね(^o^)

こちらは形容詞。多い←→少ない、明るい←→暗い、
のように、反対の意味の言葉を対にしています。
セットで覚えることができますね(*^^)v

午前中の授業は終了しました。
お疲れ様でした！昼食を食べにいきます。

これから修了試験です。気温は33度くらい。
日陰はちょっと涼しめ。でも日向は焼けるように熱いです。

いつもはコの字型の机になっているこの部屋ですが、
今日は試験用に前向きに並び替えます。
試験は約１時間。出来はいかがですか(^_^)


授業内でクラスメイト＋先生にメッセージを書きました。先生がラミネート加工しているところです。試験後にメッセージカードを受け取り、最後に記念写真を撮りました。授業をして下さった先生方、本当にありがとうございました！ 선생님,대단히 감사합니다.

授業が終わったところで皆集合。

これから韓国の伝統音楽を聴きに行くことになりました。

バスで10分程度のところがその場所です。
立派な像が建っています。


広場がひろがっていますね(^-^)

公州市忠南燕亭国楽院（공주시충남연정국악원）とあります。

中に入ります。

舞台の上に座布団がならんでいます。
どんな楽器が登場するのでしょうか。

民謡、シャーマニズムの音楽など
韓国の伝統音楽を鑑賞します。

右手前の楽器がコムンゴ、その左がヤングム。

一番手前はヘグム。弓をひいて演奏します。
その後ろはテグムという笛の楽器です。


韓国の歌「アリラン」を一緒に歌ってみよう！という企画です。楽譜を見ながら、先生の後に続いて歌います。

指揮に合わせて、アリランを歌いました(^0^)〜♪

伝統楽器を体験させてもらいました。
こちらはカヤグム（伽倻琴：가야금）。
先生の模擬演奏をよく観察します。

親指と人さし指で弦をつまんで、上にはじいて音を出します。

右手と左手を使いながら、音を出す練習をします。

楽譜を見ながら、アリランを演奏します。

右手で弦をはじきながら、左で弦を上下させると
ビブラートがかかります。音が揺れるような感じですね。

こちらではチャング（장구）の体験

リズムをたたく練習中(^o^)

国楽体験は１時間という短い時間でしが
楽器体験も含め、みなさん楽しかったようです。
今日も一日お疲れ様でした！

１０日目(08/19)　その②　水原史跡巡り

2010-08-20T01:14:00.003+09:00

午後は水原(スウォン)にやって来ました

ここには歴史的な建造物が多くあります

＜華城行宮＞

韓国の行宮の中でも最も規模が大きく綺麗な施設

1790年代に建設された

どうやら今日はここでイベントが行われるようですね

エリアが広くて迷ってしまいそうです(^-^;)

記念スタンプが色んなところにあります♪

全部集められるかな？

＜華城＞

世界文化遺産

朝鮮第22代正祖大王により1796年に完工

美しい城郭の姿を見ることできる

全員で記念撮影☆

教員養成系で☆

ボランティアスタッフで☆

もはや全員で☆

皆とてもいい笑顔です(^0^)

いいはじけっぷりです(^-^)b

今日の夕飯はカルビです♪

お肉～お肉～♪

おかずがテーブルいっぱいに!!

待ちきれないですね♪

まずは炭を入れて温めて…

カルビを投入!!

いい感じに焼けています♪

そろそろ食べていいかな？

いただきまーす♪(^0^)

がっつり食べて大満足♪

とてもおいしかったですね♪

さぁこれから公州へ帰ります!!

バスに乗っていざ公州へ!!

帰ってきました

皆さん、本当にお疲れ様です

ソウルでの自由行動＆見学ツアーが無事に終わりました

スタッフの皆も一安心です

これも学生の皆さんの協力のおかげです♪

明日はいよいよ最後の授業!!そして修了試験!!

気合を入れて頑張りましょう♪

１０日目(08/19)　その①　ソウル教育大学訪問

2010-08-20T00:42:00.003+09:00

皆さん、昨日の自由行動はどうでしたか？

ショッピングを楽しんだり♪

マッサージやパックで美しくなったり♪

おいしいものを食べたり♪

それぞれとても楽しめたようですね(^-^)♪

今日は遂に教員養成系コースのメインイベント

서울교육대학교(ソウル教育大学)への訪問です!!

大学に到着しました

歓迎のボードが置いてありました

「日本教員養成大学　学生　訪問団」と書いてあります

最初にソウル教育大学附属の小学校の見学です

まずは会議室で教頭先生の挨拶です

附属小学校紹介のVTRを視聴中

校内見学へ向かいます

トイレの表示です

恐竜のデザインがかわいいですね(^-^)❤

科学実験室

こちらは図書室です

本の他に共有の勉強スペースがあります

こちらは保健室です

視力検査の表がありますね

飛行機や鳥の絵が描いてあるものがあります

日本ではあまり見ませんね(・v・)

体育スペースです

夏休みの講座でしょうか？

女の子たちがバレエのレッスンをしていました♪

講堂です

小学生達が歓迎の歌を歌ってくれました

何と!!2曲目に「ふるさと」を日本語で合唱してくれたんです!!

あまりに感動して泣いてしまう学生もいました(T_T)

皆、素敵な歌をどうもありがとう♪

次はコンピュータ室にやってきました

ホームページを作っているのでしょうか？

難しそうですね(^-^;)

記念撮影☆

子どもたちと触れ合えて嬉しそうですね☆

とても有意義な見学ができました

本当にありがとうございましたm(_ _)m

次は大学本部へ移動です

大学内の教育博物館に来ました

教育に関する様々な史料が展示されています

昔の勉強の様子です

日本の寺子屋みたいなものでしょうか？

昔の教科書です

これは「社会生活」の教科書です

大学の変遷です

日本の大学との交流も活発に行われてきたそうです

次は会議室に移動します

学長先生からの挨拶

ソウル教育大学紹介のVTRを視聴中

質疑応答の時間です

ここではソウル教育大学や韓国の初等教育について

学生たちが活発に質問をしていました

ソウル教育大学の教育実習について

ソウル教育大学の留学生事情について

韓国における家庭科教育の実態について

現在の韓国の教育現場の問題について

初等教育課程における言語教育について

皆さん、とても熱心に質問をしていました

韓国語で質問する学生の姿も何人か見られました

このようにして国際交流が深まるとよいですね♪

たくさんの質問に答えていただき

本当にありがとうございました!!(^-^)

次は学食に移動

待ちに待ったお昼です♪

プレートにおかずをもらっています

大学の学食はだいたいこのようなスタイルなんですね

こちらが昼食

チャーハン　味噌汁　魚のフライ　

卵焼き　ナムル　白菜キムチ

잘 먹겠습니다!!

[チャル　モッケスムニダ]

いただきます!!

お腹いっぱい食べて大満足♪

教員養成系の学生にとってとても有意義な時間でした♪

貴重な体験をさせて頂きありがとうございました!!

９日目(08/18)　ソウル自由旅行（ミョンドン〜インサドン〜トンデムン編）

2010-08-19T18:00:00.021+09:00

ソウル自由旅行。このグループは、ミョンドン（明洞：명동）〜インサドン（仁寺洞：인사동）〜トンデムン（東大門：동대문）というコースで巡りました。

今から電車に乗るために切符を買います

今から電車に乗ります！

路線図を確認(^_^)縦に矢印が引っ張ってある駅は
乗り換えをする駅です。
色と数字で路線が区別されています。

ヤンピョン駅からスタート。シンギル駅で乗換。
続いてソウル駅で乗換です。

最初の目的地はミョンドン(明洞)です

ここで昼食を食べます

今日のお昼ご飯は海鮮タッカルビです！

全部食べたあとは、ご飯を投入！
鍋に残ったタレと混ぜてチャーハンにします。

チヂミも注文

小物もたくさん売っていました！

次の目的地へ移動中

次の目的地はインサドン(仁寺洞)です
ここでは、韓国の伝統的なお土産を買うことができます

仁寺洞ではスターバックスもこのとおり。
普段はアルファベット表記のお店も
仁寺洞ではハングル表記になっています^^

韓国のお面です。

お菓子の実演販売をしていました。
竜のひげ（용수염）というお菓子です。

蜂蜜で出来た水飴を伸ばしては折りたたみ…。1本が
2本に、2本が4本に…、を繰り返すと糸の束のような
ものが出来ます！この生地で具を包むと完成です。

中につめるのはこれ。木の実や砂糖など。

これが完成品です！試食させてもらいました。

最後の目的地はモンデムンシジャン(東大門市場)です

フードコードで夕食を食べました！

９日目(08/18)　ソウル自由旅行（野球場編）

2010-08-19T02:03:00.007+09:00

ソウルの自由旅行で、野球場編。チャムシル（잠실）にある野球場で、野球観戦をしてきたグループの写真を紹介します(^_^)b

チケット販売所。ここでチケットを買います！

これがチケット。一番良い席で5万ウォン。

入り口の様子

野球場の案内図。席を確認します(^o^)

試合前。。

お客さんが徐々に集まってきました。

電工掲示板にイベント案内が出てきます

ポジション案内も表示されます

ホームランがでました(*^o^*)

ユニフォームを着て応援！

応援グッズたちです。

すっかり夜も遅くなりました。野球が好きな方は
ぜひ韓国で観戦してみてはいかがでしょうか^^

９日目(08/18)　公州からソウルへ

2010-08-19T01:59:00.005+09:00

このプログラムも１週間が過ぎ、いよいよ後半戦に入りました。今日は皆お待ちかねのソウル自由旅行の日！公州からバスでソウルに移動し、そこから自由旅行になります。そしてソウルに１泊宿泊します。

朝食はいつものように宿舎（BTL）の専用食堂で食べます。食堂の施設もちょっと紹介します。これは飲料水をもらうコーナーです。コップは消毒されケースに入っています。

冷えていておいしい水を飲むことができます。ペットボトルを水筒がわりにして、水を入れて飲んでいる人もいますね。

今日の朝食は、鶏肉のカレーいため、もやしのナムル、のり、など。

久しぶりに朝食に牛乳がつきました。牛乳は３種類あるので好きなものを選べます。でも一人１種類ですよ。

１泊分の荷物を持っていよいよ出発です。

バスに乗って移動。

公州からソウルに向かう高速道路の途中で休憩所に寄りました。

食べ物屋さんが並んでいます。

２階は服屋になっているようです。

ここの休憩所のキャラクターのようです。

休憩所についてから、その後しばらく行き、宿泊する場所にバスが到着しました。今日は渋滞していたため、ソウルまで３時間強かかりました。

自由旅行出発前に先生から注意事項の説明があります。規則を守り、安全で楽しい時間がすごせるといいですね。

地下鉄に乗って移動します。これはT-moneyカードのチャージ専用機。T-moneyカードは日本でいうsuicaのようなもので、現金をチャージして使うカードです。コンビニなどで電子マネーとして使うこともできます！！

T-moneyカードには、ストラップタイプのものもあります。一見ただのストラップですが、これでもちゃんとお金をチャージして、電車に乗ることができます。

ここから地下鉄で移動。ミョンドンまでは皆で一緒に移動します。自由旅行の模様は、別の記事に分けて紹介していこうと思います。

８日目(08/17)　公州大学附属高等学校訪問

2010-08-18T01:28:00.003+09:00

短期留学も半分が終わりました

この1週間はあっという間でしたね…

あと1週間も元気に頑張りましょう♪

朝食

麦ご飯(左下)　タニシ＆豆腐のチゲ(右下)

スケトウダラの煮物(左上)　白菜キムチ(右上)

新キノコの炒め物(中央上・左)　大根の酢の物(中央上・右)

これから午前の韓国語の授業です♪

선생님, 아녕하세요^^

[ソンセンニム、アンニョンハセヨ]

先生、こんにちは^^

休憩時間中…

お菓子を食べて栄養補給♪

先生の板書をしっかりノートに書きます!!

昼食

玄米ご飯(左下)　牛肉ともやしのスープ(右下)

ハム＆ポテト炒め(左上)　焼きイシモチ(右上)

青菜のナムル(中央上・左)　白菜キムチ(中央上・右)

たくさん食べてお腹いっぱいです^^

맛있어요❤❤

[マシソッソヨ]

おいしいです❤❤

今日の午後は

公州大学附属の高等学校・中学校を見学しに行きます♪

久しぶりに晴れて暑くなりました(^^;)

バスに乗って移動です

中学校・高等学校はバスで10分程の所にあります

到着しました!!

会議室に移動です

とても広い会議室ですね!!

先生方が学校紹介をしてくださいました

この附属学校には全国から生徒が集まっているそうです!!

次に質疑応答です

皆積極的に学校のことについて質問していました

いくつか紹介したいと思います

【問】

附属高等学校の入学制度について

【答】

中学校の成績によって選抜される

【問】

附属高等学校での外国語教育について

【答】

英語は必修科目

高校2年生時から第二外国語として4言語が設けられている

(日本語・中国語・ドイツ語・フランス語)

【問】

高等学校の設置科目について

【答】

「歴史」は日本のように「社会科」に区分されていない

「歴史」自分たちの国の勉強

「社会科」政治・経済等

という分け方がされている

【問】

部活動について

【答】

日本のように義務的な部活動及び団体はない

自主的に集まって行われるサークルのような感じ

サッカーとバスケットボールが人気

ご丁寧に質問に答えて頂きありがとうございました!!

次は授業見学です^^

こちらは2年5組の教室

化学の授業中でした
難しそうな元素記号がたくさん!!

生徒の皆は真剣に授業を受けています

こちらは2年6組
英語の授業中です
2人1組になって読みの練習をしていました

階段には訓示がプリントされていました
段によって異なるようです
とても面白いですね^^

こちらは男子生徒宿舎です

学生食堂です
朝食・昼食・夕食すべてをここで食べるそうです

宿舎では6人1部屋で過ごしています
まるで合宿みたいですね^^

こちらは読書室、いわゆる勉強部屋です

生徒一人一人の机が決まっていて
夜の1時まで勉強するそうです!!

私たちもその勤勉さを見習わないと…!!

こちらはトレーニングルームです
勉強の合間をぬってはここで体を鍛えたり
外で縄跳びに励む生徒が多いそうです

教員養成系チームで記念撮影☆

パンフレットも頂きました♪

今日はとても有意義な見学ができました!!

ありがとうございました!!

大学へ帰ってきました♪

もう一枚記念撮影☆

後ろの男子4人の見事なジャンプと

カメラマンのスタッフのタイミングに

拍手!!o(^0^)o

明日のソウル旅行について連絡中です

夕食

黒豆ご飯(左下)　じゃがいものすいとん(右下)

豚肉の煮物(左上)　海藻の酢の物(右上)

ハムと野菜のホワイトサラダ(中央上・左)　白菜キムチ(中央上・右)

夕食後は大学近くのチムチルバン（お風呂屋）に行った学生もいました

残念ながら中を撮影することはできませんでしたが

中には共有のサウナルームと男女別の浴槽があります

垢すりタオルも販売されています(^^)♪

久しぶりに湯船に浸かることができて

とても幸せな気分になれました♥♥

今日は久しぶりの快晴で良かったですね☆

明日のソウルの天気は少し不安ですが…

皆さんの旅行が楽しいものになることを願っています♪

７日目(08/16)　韓国語授業

2010-08-17T01:22:00.009+09:00

韓国に来てからちょうど1週間が過ぎました。留学生活には慣れたでしょうか？？　今日は朝9時から17時半まで韓国語漬けの一日です。がんばりましょう！

午前中の授業の休憩時間です。午前中は50分×3コマ。休憩時間には飲み物を飲んだり、ちょっと甘いものを食べたり。息抜きをすることも(^^)

午前中の授業が終わりました！　皆で並んで、寄宿舎の食堂に向かいます。

午後の授業のために移動。また雨が降ってきました(;_;)毎日変わりやすい天気です。

午後の授業。上級クラスでは、この時間、各季節（春・夏・秋・冬）の特徴について、考え、グループごとに発表しました。

差し入れでもらったチョコパイ。고맙습니다^^（ありがとうございます！）糖分補給をして、授業を乗り切ります。

授業中にとったノートです。

17時半になり、今日の授業が終了しました。勉強をしすぎて!? 머리 아파요~（頭が痛い）の声がちらほら聞こえました(^_^;)

1日勉強をがんばったあとは、お待ちかねの夕食です。今日は大学の外で食べます(*^_^*)

お店に到着しました。

本日のメニューは（삼겹살：サムギョプサル）豚バラ肉の焼き肉です！

皆待ちきれない様子です(^-^)

つけあわせのおかずは、大根の漬け物、キムチ、たまねぎサラダ、もやしのナムルなど。

お肉が到着しました(^o^)

鉄板にお肉をのせて、焼きはじめます。鉄板が傾いていて、下に油が流れるようになっています。

サンチュにお肉をのせて食べます。サンチュやそのほかのおかずはおかわり自由！（セルフでとれるようになっています）。いくらでも食べることができます(^o^)

１皿完食したところで、なんと２皿目のお肉が出てきました！

1皿分焼くと鉄板はよごれるもの。お店の人が鉄板をきれいにしてくれます(^-^)

手際のよいこと。。。

2皿目の肉もだいぶ焼けてきました。はさみで食べやすいサイズに切っていきます。

無事に切ることができました。サムギョプサルはカリカリになるまで焼くとおいしくいただけます☆

ごちそうさまでした！　笑顔の1枚。

６日目(08/15)　韓国語授業

2010-08-15T18:59:00.014+09:00

今朝の公州はひどい雷雨でしたね
そろそろ良いお天気になることを祈ります…(―人―)

皆さん昨日のソウル見学はどうでしたか？
午前は残念ながら雨が降っていましたが
景福宮とCOEXをとても楽しんでいたようですね♪

今日から韓国語授業が再開です!!
頑張っていきましょう!!

今日の午前は自由時間でした

皆それぞれの過ごし方をしたようです

その中からいくつか紹介します♪

公州大学にはトレーニングルームがあります

これはランニングマシーンです

隣にはスイッチを押すと振動するベルトがありますね

身体を鍛えたい、動かしたい人はぜひ☆

運動中の水分補給は必須ですよ!!

こちらは大学近くのパン屋さんです

10:30のオープンに来たのですが

残念ながらまだパンができていませんでした(^^;)

お菓子もたくさん売っています♪

ラズベリークッキーとマドレーヌを買いました♪

今日のおやつにしようと思います♪

内装がとてもかわいらしいお店です♪

カフェでもあるのでお茶を楽しむのにも♡♡

どこかで見たことがあるような…(^0^)?

昼食です!!

今日のお昼はタッカルビ（鶏肉カルビ）です♪

さぁ、みんな座って座って♪

長いテーブルを皆で囲んで食べます

もうお肉が鉄板にのっていますね!!

早く食べたい!!(^^)

タッカルビ作り開始!!

さっきの鶏肉に野菜とコチュジャンを入れてよく混ぜ、炒めます

すると…

こんな感じにできあがります☆

コチュジャンがきいていて辛そうですね～!!

あまりの辛さにお冷の減りもとても早かったですね(笑)

たくさん食べてお腹いっぱいです(^_^)♪

タッカルビが辛かったのでまだ唇がヒリヒリしますね(^^;)

お腹いっぱいご飯を食べた後は韓国語の授業です

今日は午後の50分×3コマ

途中でスタッフの方から飲み物の差し入れがありました♪

감사합니다～♡♡（カムサハムニダ）

夕食まで少し時間があったので大学の周りを散策してみました♪

ここはパッピンスのお店です♪

内装や椅子がとてもかわいいいですね♡♡

この椅子はロッキングチェアですね♪

どれにしようかな？(*^^*)

欲張って2つ頼んじゃいました♪♪
このお店は1/2トーストと生クリームがついてきます♡♡

♡♡とてもおいしかったです(^0^)♡♡

もう少し街をぶらぶら～(^-^)♪

チキンの屋台を発見!!

1羽4000ウォン(約350円)

2羽7000ウォン(約600円)

3羽10000ウォン(約900円)

とても安いですね!!

農協のスーパーマーケットにやってきました♪

お菓子が山積みになっています!!

日本でお馴染みのお菓子もたくさんありました♪

これだけ並んでいると…食べたくなっちゃいますね(^^;)

夕方時ということもあって人がたくさん来ていました

ここでお菓子や海苔をお土産として買う人も多いようです(・v・)

夕食

鮪入りビビンバ(左下)　卵スープ

沢庵(左上)　厚揚げ(右上)　白菜キムチ(中央上)

今日は午前に授業が無かったせいか

あっという間に一日が終わってしまった気がしますね…

韓国語の授業で出された宿題に励む学生の姿も多く見られました

辞書を使って調べたり、教え合ったり、復習したり…

皆さんとても熱心ですね♪

明日からもまた頑張りましょう!!

안녕(アンニョン)(^^)/

５日目(08/14)　景福宮／COEX

2010-08-14T23:45:00.029+09:00

5日目を迎えました。本日はソウル日帰り旅行です！

雨の中、バスに乗ってソウルに向かいます。

移動中の車内。７時40分集合だったので、まだ眠いでしょうか(^^;)

10時頃、景福宮に到着です。こちらは東側の入り口。雨はやんでいました。

東側の門から入ります。

正門側は現在工事中で入れないため、臨時の入り口が設けられています。

スタッフがチケットを配布します。

これが景福宮の見学チケット。

チケットを切ってもらい、中に入ります。

10時に入場したところ、ちょうど交代式の実演が行われていました。

この交代式は、持ち場を交代するときに行われる儀式だそうです。

皆で集合写真。

これから見学が始まるというところで、雨が降ってきました。

勤政殿。即位など重要な行事を行った場所だそうです。

こちらは慶会楼。接待や宴会に使われた場所だそうです。

ガイドの方が日本語で景福宮について説明してくださいました。

景福宮の西側にある国立古宮博物館へ移動します。

2007年に全館開館した博物館です。きれいですね！

この博物館では、王室文化に関わる展示がされています。展示室はここから。

自由に見てまわります。

これは景福宮などの宮殿の屋根にならんでいる像です。

宮廷で使われていた韓服です。

いい表情をしています(^-^)

儀礼でつかわれた輿です。

宮中楽器。どんな音が鳴るのでしょうか？？

韓国初の自動水時計だそうです。大きい(・O・;

宮中の装飾物が飾られています。

最後に記念スタンプを(^^)受付でもらえるポストカードに押すことができます。12時で見学は終了。これから漢江を渡って江南（강남：カンナム）のCOEXへ移動します。

COEX前にバスが到着です。

東門から中に入ります。

COEXの入り口の様子。COEXは日本でいうビックサイトのように展示会場としてよく使われます。地下にはショッピングモール、映画館、水族館などがある、複合施設になっています。今日は、地下のショッピングモールで午後の時間を過ごします。

COEXでは5,6人のグループに分かれて行動します。韓国経験者が含まれるようにグループを作りました。写真は昼食のために、向かったフードコートの様子です。

韓国料理はもちろんのこと、洋食も食べることができます。ここはピザを売っているお店です。

各々食べたいものを買ってきて食べました。ビビンバは辛かったそうです(@_@)

BANDI & LUNI'Sという大きな本屋。

CDショップ。K-POPもそろっています(^o^)

ワゴンが並ぶエリア。アクセサリーを売る店、帽子を売る店など様々です。

天井の装飾。

こちらはプラモデル屋。日本製のプラモデルもたくさん売っていました。

バーガーキングです。韓国オリジナルメニューのプルコギバーガーを食べてみました(^^)

wiiの新作ソフトのデモを行っていました。子どもたちが行列をつくって待っています。

化粧品店のTHE FACE SHOP。ショッピングモールには他にも様々な化粧品店があります。どこで買おうか迷いますね。

イベントエリアではギターコンサートを行っていました。

おなじみのUNIQLO。

カフェ。休憩所はいたるところにあります。歩き疲れたときはカフェで一服。
夕食もCOEXで済ませ、18時までたっぷりと過ごしました。それぞれ買い物をして大満足です。

本日の戦利品(*^_^*)　みなさん、買い物は楽しめましたか？？

バスで公州まで戻ったのち、毎晩恒例の学生ボランティアスタッフ会議。プログラムをよりよくするために、スタッフで話し合います。今日も一日お疲れ様でした。

４日目(08/13)　武寧王陵／公山城

2010-08-13T23:04:00.006+09:00

4日目になりました。

昨日の夜から台風の影響で雨風がすごかったですね^^;

雨が降っています…

早くやんでほしいですね…

韓国語の授業も２日目を迎えました

昨日の夜は宿題や単語練習に励む学生の姿も多く見られました

皆さん一生懸命勉強しています^^

宿題をチェックしてもらっています

先生がとても丁寧に教えてくださいます♪

午前の授業が終わりました

これから昼食です

お腹が空きましたね～

これから午後のプログラムが始まります

今日は公州大学の周辺にある有名な遺跡などを見学します

まずは武寧王のお墓です

ガイドさんが武寧王について説明してくれました

ここでは発掘現場の模型や、陵墓の製作過程も展示されています

外には韓国の伝統的な遊びを体験できるスペースもありました

１枚目はクルロンセ、鉄製の輪を棒を使って回します

２枚目はトゥホ、矢のような棒を口の小さい筒に入れます

簡単そうに見えるけど意外と難しい!!(＞_＜)

次は公州国立博物館へやってきました♪

先程見学した武寧王の遺跡がここでも見れらます

鎮墓獣

お墓を守る役目を担っているそうです

木棺

とても大きいです!!

この器は底に鳥や花が描かれているそうです

今は模様がよく見えませんが、当時の鮮やかな色も見てみたいですね♪

ここは古代文化室です

古代百済の文化に触れることができます^^

別館では切手展もやっていました

色んな国の切手や郵便ポストが展示されていました

これはスペインの郵便ポスト

ライオン…!?

次は公山城へやって来ました
ドラマ撮影の現場に遭遇!!
百済のある王のドラマを撮っているそうです
近々放送予定だとか…^^

坂道を登っていきます!!

昔使われていた井戸です

とても大きくてびっくりしました!!

目の前に川が見える建物です

昔はここで宴会など賑やかな行事が催されていたそうです

さぁ!!今から夕食です!!

チェジュカルチ（タチウオ）を食べにいきます!!

メインはタチウオ!!

他にもじゃが芋の煮物や、栗の煮物などおかずがいっぱい♪

おいしいご飯に大満足です!!

宿舎に戻ってきました!!

今日も一日お疲れ様です!!

午前に降っていた雨もお昼頃に止み、無事に午後の見学ができました

明日も良い天気だといいですね♪

明日はソウルへ行きます!!

お楽しみに☆

３日目(08/12)　韓国語授業開始

2010-08-12T23:24:00.003+09:00

3日目を迎えました。

今日は朝から日差しが強くて暑そうですね…

日焼け止めを十分に塗る女の子の姿が目立ちました^^;

今日からいよいよ韓国語の授業が始まります

頑張って勉強しましょう!!

朝食後は宿舎の１階に集合

これから授業を受ける校舎へ移動します

ここが校舎です

昨日行われたクラス編成テストの結果をもとに

初級・中級・上級とそれぞれのクラスに分かれます

とある上級クラスの休み時間

予習・復習に励んだり…

お喋りをしたり…

体力を蓄えたり…

先生は分かりやすく丁寧に話して下さるので

とても楽しく充実した授業を受けることができています♪

午前の授業が終わりました

50分×3コマはちょっと大変だったかな…？

頭を使ってお腹が空きましたね

午後も韓国語の授業です。

ここで授業に使われている教材等を紹介します☆

1枚目は初級クラス、2枚目は上級クラスの教科書です

韓国語能力試験のレベルに合わせて作られているようです

韓国語能力試験は全世界共通で行われる韓国語の試験です

今回はこの試験講座も設けられています

先生が過去問を持って来て解説してくれました♪

皆さんも機会があれば是非受けてみましょう^^

とある学生が使っている電子辞書です

紙辞書を持っている学生も見られました。

やはり勉強の強い味方ですね^^

今日一日どっぷり韓国語に浸かったという感じですね

さすがにちょっと皆さんお疲れ気味ですかね？

これから美味しいご飯が待っていますよ♪

今日は初めての授業で緊張した人も多いかと思います

でも、先生方が分かりやすく丁寧に教えて下さったので

とても楽しく充実した授業を受けることができています♪

さっそく宿題も出たようです!!

頑張りましょう♪

２日目(08/11)　入所式／クラス分けテスト

2010-08-12T00:40:00.004+09:00

2日目を迎えました。

皆さん、昨日はゆっくり休めましたか？

今日からいよいよ公州での生活が始まります!!

公州大学の皆さん、よろしくお願いします!!(^0^)

朝を迎えました。
部屋から外の様子を撮ってみました。

これが公州大学周辺の街並みです。

まずは朝食です。

公州大学での食事は主にこの食堂を使います。

基本的にはセルフサービスです。

今から入学式を行う大会議室へ向かいます。

これが大会議室です。

椅子がとても豪華ですね、座り心地は抜群!?

＜2010　夏期　日本大学生　短期語学研修団＞と書いてあります。

とても素敵な横断幕ですね☆

午前はオリエンテーションがありました。

公州大学のキャンパス案内、生活規則、スケジュール等について

予定が目白押しですが、体調管理には要注意!!

皆さん、スタッフの方に協力して下さいね^^

午後はクラス分けテストを受けます。

試験室へ移動中…

今から試験が始まります。

この試験の結果をもとに、初・中・上級のクラスに編成されます。

どんな問題が出るのかな…!?とみんな少し不安そう^^;

夕方は外に出て、歓迎会がありました♪

こちらは夕食を食べに行ったお店です。

昨年の夏、今年の春の短期留学でも行きました。

ここの有名なものといえば…

お肉!!焼き肉(プルコギ)です!!（・ｖ・）

とてもおいしそうですね～♪

他にもたくさんおかずがあって、みんなお腹いっぱいになりました。

さて2日目はどうでしたか？

昨日の豪雨とはうってかわってとても暑くなりましたね…(- _-;)

体調を崩しやすいのでくれぐれも気をつけましょう!!

明日からはいよいよ授業が始まりますね。

一生懸命頑張りましょう!!

화이팅!!（ファイティン!!）

１日目(08/10)　韓国へ出発

2010-08-11T23:30:00.003+09:00

いよいよ!!

2010夏季韓国語・韓国文化短期留学が始まりました!!

これから2週間

＜韓国語集中コース・韓国教育現場を行く＞のチームの様子を

記録していきたいと思います^^

今回の参加者の多くは成田空港に集合しました。

9:00発のため7:00集合!!

皆さん朝が早くて大変だったと思います…(_ _)zzz

只今搭乗手続き中

これから飛行機に乗って仁川空港を目指します。

それでは!!日本から韓国へ!!

機内食は旅の楽しみのひとつ♪

色どりが綺麗でおいしそうですね^^

機内から窓の外を撮ってみました。

まるで雲の中を飛んでいるようです!!

仁川空港に到着しました!!

2時間半のフライトはあっという間です。

空港からバスに乗って移動です。

こちらのチームは金浦空港経由の参加者を迎えに行ってから
公州大学を目指します。

バスの車内から撮ってみました。

気づきましたかね・・・？

韓国は右車線なんですよ^^

途中サービスエリアに寄って夕食です♪

左からうどん、ジャジャン麺、ラーメンです。

うどんはさっぱり、ジャジャン麺は甘辛、ですが…

ラーメンは辛かったそうです^^;

やっと公州大学に到着しました!!

途中から大雨が降ってきて大変でしたね…

皆さんお疲れ様ですm(_ _)m

この後は各自配当された部屋に行き、荷物の整理などをしました。

明日からいよいよ公州での生活が始まります!!

皆さん、健康に気をつけて楽しく過ごしましょう!!

リアルタイム・ビジュアルレポート始まる！

2010-08-11T10:04:00.002+09:00

いよいよ韓国語集中講座のリアルタイム・ビジュアルレポートが始まります。お楽しみに！

2010夏季 韓国語・韓国文化短期留学ー韓国語集中コース・韓国教育現場を行く

１５日目(08/24) 日本へ帰国

１４日目(08/23) 修了式／送迎会

１３日目(08/22) 学生交流会

１２日目(08/21) 陶磁器体験

１１日目(08/20)修了試験／国楽体験

１０日目(08/19) その② 水原史跡巡り

１０日目(08/19) その① ソウル教育大学訪問

９日目(08/18) ソウル自由旅行（ミョンドン〜インサドン〜トンデムン編）

９日目(08/18) ソウル自由旅行（野球場編）

９日目(08/18) 公州からソウルへ

８日目(08/17) 公州大学附属高等学校訪問

７日目(08/16) 韓国語授業

６日目(08/15) 韓国語授業

５日目(08/14) 景福宮／COEX

４日目(08/13) 武寧王陵／公山城

３日目(08/12) 韓国語授業開始

２日目(08/11) 入所式／クラス分けテスト

１日目(08/10) 韓国へ出発